Les poesies i les melodies del trobador Gaucelm Faidit

Antoni Rossell

Couverture de '.Les poesies i les melodies del trobador Gaucelm Faidit

Gaucelm Faidit est l’un des pilier poétique à l’intérieur de la rhétorique de l’amour courtois et un important représentant de la lyrique troubadouresque de la fin du XIIe siècle. Son importance descend d’une part de la complexité de l’élaboration de son œuvre et d’autre part de la popularité dont il a joui à son temps et même ensuite. Malgré la qualité de sa production lyrique (textes et mélodies), il n’est pas parmi les troubadours les plus connus, peut-être à cause de la difficulté de son expression poétique.

Antoni Rossell (professeur de littératures romanes à la Universitat Autònoma de Barcelone), d’une part, a préparé une traduction des poèmes de Gaucelm Faidit à partir du texte occitan de l’édition critique de Jean Mouzat, que Rossell a amendé et corrigé dans certains cas à partir d’une révision des lectures des manuscrits ; d’autre part, il présente une nouvelle édition des mélodies, avec notes explicatives et reproduction de la paléographie pour chaque manuscrit.