Bibliographie des membres


MUSIQUE

 

 

Elizabeth AUBREY The Music of the Troubadours. Music : Scholarship and Performance, gen. ed. Thomas Binkley. Bloomington and Indianapolis : Indiana Univ. Press, 1996.
Elizabeth AUBREY "The Transmission of Troubadour Melodies : The Testimony of Paris, Bibliothèque nationale, f. fr. 22543," Text 3 (1987), 211-250.
Elizabeth AUBREY "Forme et formule dans les mélodies des troubadours," Actes de Southampton 1984 (AIÉO I), 1987, 69-83.
Elizabeth AUBREY "References to Music in Old Occitan Literature," Acta Musicologica 61 (1989), 110-149.
Elizabeth AUBREY "Troubadour Research and Performing Practice Today," Atti del XIV Congresso della Società Internazionale di Musicologia : Trasmissione e recezione dalle forme di cultura musicale, Bologna, 27 agosto-1 settembre 1987, II : Study Sessions, ed. Angelo Pompilio, Donatella Restani, Lorenzo Bianconi, and F. Alberto Gallo (Turin : EDT, 1990), 19-27.
Elizabeth AUBREY "Issues in the Musical Analysis of the Troubadour Descorts and Lays," The Cultural Milieu of the Troubadours and Trouvères, ed. Nancy Van Deusen, Musicological Studies, 62/1 (Ottawa, Canada : The Institute of Medieval Music, 1994), 76-98.
Elizabeth AUBREY "Literacy, Orality, and the Preservation of French and Occitan Medieval Courtly Songs," Actas del XVe Congreso de la Sociedad International de Musicología, "Culturas musicales mediterráneo y sus ramificaciones", Madrid /3-10/IV/1992, ed. Sociedad Española de Musicología, Revista de Musicología, 16/4 (1993 [1996]), 2355-2366.
Elizabeth AUBREY "The Dialectic Between Occitania and France in the Thirteenth Century," Early Music History 16 (1997).
Elizabeth AUBREY "Non-liturgical Monophony : Introduction," "Non-liturgical Monophony : Occitan," et "Non-liturgical Monophony : French," A Performer's Guide to Medieval Music, ed. Ross W. Duffin, for the series Studies in Performance Practice : Performers' Guides to Early Music, gen. ed. Jeffery Kite-Powell (New York : Schirmer Books).
Elizabeth AUBREY "Genre as a Determinant of Melody in the Songs of the Troubadours and the Trouvères," Historicizing Genre in Medieval Lyric, ed. W. D. Paden.
Elizabeth AUBREY Articles pour The New Grove Dichonary of Music and Musicians, revised (7th) edition, ed. Stanley Sadie (London : Macmillan) : "Sources, MS, § III, 3 : Secular Monophony, Provencal," "Sources, MS, § III, 3 : Secular Monophony, French," "Comtesse de Dia," "Raimbaut d'Aurenga," "Raimon Jordan," "Rigaut de Berbezilh," "Peire d'Alvernhe," "Guillaume d'Amiens, Paignour," "Gille li Vinier," "Jaque de Cisoing," et "Jehan de Grieviler".
Elizabeth AUBREY "Medieval Melodies in the Hands of Bibliophiles of the Ancien Régime".
Elizabeth AUBREY "Finding Music to Fit the Words," review of Lo Gai Saber ; Troubadours et Jongleurs 1100-1300, compact disc recorded by the Camerata Mediterranea, directed by J. Cohen, Erato Disques, Historical Performance IV/2 (1991) : 105-106 ; counter-response to J. Cohen's response, Historical Performance V/1 (1992) : 30-32.
Glaudi BARSOTTI “ Disques en occitan dau music-hall marselhés ”, Lengas, 29, 1991.
Pierre BEC "La double vision musico-instrumentale du lettré médiéval. Le cas d'un poème latin d’Aymeric de Peyrat, abbé de Moissac (XIVe s.), A imagem do mundo ne idade media (Actas), Lisboa, 1992, 139-146.
Pierre BEC "Les instruments de musique dansle Gentilome gascoun : spécificité lexicale, contenu organologique et fonction littéraire", Actes du colloque Guilhem Ader, Lombez, 1991), Béziers, 1992, 171-183.
Dominique BILLY “Les traces métriques de la musique dans l'estampie lyrique”, Romania 108 (1987), 207-29.
Éliane GAUZIT La chanson occitane pyrénéenne et le romantisme, Annales de Littérature Occitanes 3, Colloque "L’Occitanie romantique, Pau, septembre 1994, CELO, W. Blake & Co. éd., 1997.
Éliane GAUZIT "Un pays imaginaire où l'un y perd et l'autre y gagne. À propos d'une chanson occitane dite cathare", Actes de Toulouse 1996 (AIÉO V), 1998, I, 351-385.
Arturo GENRE Eicouto, Israèl, versione in rima di : Salmi, L : 7 e Esodo, XX : 1-17 (musica : antica 'complainte' valdese) nella parlata occitana di Rodoretto (Prali), La Valaddo, 66 (Villaretto Roure-TO, 1989), 10.
Arturo GENRE La chansoun dë l'Asietto, versione in rima, nella parlata occitana di Rodoretto (Prali), di La chanson de l'Assiette di David Michelin (XVIII sec.), Una canzone, ecc. (v. qui sotto), 1990, 77-78.
Arturo GENRE (Avec D. Tron) Una canzone dell'Assietta in patois ?, La Beidana, 13 (Torre Pellice, 1990), 71-78.
Arturo GENRE Taliant dë la pèirë da Garroc. Canti, filastrocche, racconti, indovinelli e proverbi di Guardia Piemontese, raccolti e presentati da S. Primavera e D. Verdegiglio, a cura e con Introduzione di A. G., Alessandria, Edizioni dell'Orso, 1993, 163 pp.
Arturo GENRE (Avec O Mula et D. Tron)"Chantoummo ën patouà. Salmi e inni nel dialetto della val Germanasca", la Beidana, n. 26, Torre Pellice, giugno 1996, 30-54. Sono di A. G. le versioni in rima dei dodici testi, nella parlata occitane di Rodoretto (Prali).
Andreas KISTERS Un païs que vòl cantar. Okzitanische Musik der Gegenwart als Beispiel für Regionalismus in der populären Musikkultur (Beihefte zu Quo vadis, Romania ?, II, éd. G. Kremnitz). Edition Praesens, Wien 1997 (= Thèse de doctorat).
Andreas KISTERS "Nouvelle musique occitanophone: un exemple de régionalisme dans la culture musicale populaire", Bulletins de l'AIÉO, n° 14, Montpellier, avril 1998, 115-121.
Andreas KISTERS "Musica occitana. Okzitanische Musik der Gegenwart als Beispiel für Regionalismus in der populären Musikultur", Populäre Musik, Politik und mehr ... Ein Forschungsmedley (=ASPM - Beiträge zur Popularmusikforschung 21/22, éd. H. Rösing & Th. Phleps, Coda Verlag, Karben 1998, 184-188.
Gérard LE VOT "Mouvance, intertextualité et composition mélodiques dans les cansos du troubadour Folquet de Marseille", Actes de Montpellier 1990 (AIÉO III), 1992, II, 637-667.
Gérard LE VOT (Avec R. Lug) "Imitations poétiques et adaptations mélodiques chez les Minnesänger", Perspectives Médiévales, 16, 1990, 19-34.
Gérard LE VOT "Transcrittore, traditore ? Essai sur la transcription de la canso "Si tot ai tarzat mon chan" de Gaucelm Faidit", Polyglotte Romania, Homenatge à T. D. Stegmann, Frankfurt am Main, 1991, II, 543-558.
Gérard LE VOT "Troubadours et trouvères", Encyclopédie Théma, Paris, Larousse, 1992.
Gérard LE VOT Une vingtaine de notices sur des œuvres vocales de troubadours et de trouvères, pour le Dictionnaire de l'art vocal de Marc Honegger, éd. Bordas, Paris, 1992.
Gérard LE VOT "Les troubadours et la musique arabe : malentendus et réalité", Granadas 1993, histoire et représentations, Amam, Toulouse, 1993, 121-130.
Gérard LE VOT "Les traditions de musique orale et semi-orale. Analyse et épistémologie pratique", Analyse Musicale et perception, Coll. Conférences et Séminaires, 1, 1994, Paris Sorbonne, 138-145.
Gérard LE VOT "Variantes et "mutations" mélodiques dans la chanson courtoise au moyen âge. La dette du médiéviste envers les folkloristes", Autour de l'œuvre de Patrice Coirault, FAMDT éd., Parthenay, 1997, 128-145.
Gérard LE VOT 30 mélodies de troubadours avec une introduction sur les chansonniers musicaux plus un commentaire sur les instruments au moyen âge, Trobar (par J. Gruber, G. Le Vot et G. Zucchetto), Presse du Languedoc, 1996, 44 pp.
Gérard LE VOT (Avec P. Lusson et J. Roubaud) "La convenance du texte et de la mélodie dans la chanson des troubadours. Étude rythmique de la canso "Bel m'es qu'ieu chant e coindei" de Raimon de Miraval", Itinéraire de la musique française, P.U.L., Lyon, 1996, 63-85.
Gérard LE VOT "Du nombre silencieux à la mise en son des nombres. Le récit d'une mutation", Musique et Mathématiques, Aléa, Lyon 1997, 27-50.
Gérard LE VOT "A qui attribuer les mélodies des chansons courtoises ? Bernart de Ventadorn et Thibaut de Champagne", Heresis, 1996, 26/27, 127-147.
Gérard LE VOT "Le chant médiéval et la virtuosité vocale", Défense et illustration de la virtuosité, P.U.L., Lyon, 1997, 15-49.
Gérard LE VOT Vocabulaire de la Musique Médiévale, coll. Musique Ouverte, éd. Minerve, Paris, 1993, 223 pp.
Gérard LE VOT (Avec A. Bahat) L'œuvre lyrique de Blondel de Nesle. Mélodies. Édition des mélodies et études des variantes, éd. Champion, Paris, 1996, 222 pp.
Gérard LE VOT (Avec M. Switten et S. Rosenberg) Songs of the Troubadours and Trouvères, An Anthology of poems and Melodies, Garland, New-York, 1998, 378 pp.
Gérard LE VOT "Le chant des troubadours et l'outil informatique musical. Quelques perspectives", Actes de Toulouse 1996 (AIÉO V), 1998, I, 307-335.
Robert LUG Der Chansonnier de Saint-Germain-des-Prés (Paris, BN fr. 20050). Edition seiner Melodien mit Analysen zur "vormodalen" Notation des 13. Jahrhunderts und einer Transkriptionsgeschichte des europäischen Minnesangs. 3 vol., Frankfurt/Berlin etc. (Peter Lang) 1999.
Robert LUG "Nichtschriftliche Musik", Schrift und Gedächtnis (Archäologie der literarischen Kommunikation I), éd. A. Assmann, J. Assmann, Chr. Hardmeier, München 1983 (21993), 245-263.
Robert LUG "Rock - der wiedergeborene Minnesang ?", Mittelalter-Rezeption III, Vorträge des 3. Salzburger Symposiums, éd. J. Kühnel, H.-D. Mück, U. Müller, U. Müller, Göppingen 1988, 461-486.
Robert LUG "Zwischen objektiver Historizität, oraler Authentizität und postmoderner Komposition", Zwölf Bemerkungen zur Seinsweise des mittelalterlichen Liedes im 20. Jahrhundert, Studia Musicologica Academiae Scientiarum Hungaricae 31 (1989), 45-55.
Robert LUG (Avec G. Le Vot) "Imitations poétiques et adaptations mélodiques chez les Minnesänger", Perspectives Médiévales n° 16 (Juin 1990), 19-34.
Robert LUG "Minnesang und Spielmannskunst", Die Musik des Mittelalters, éd. H. Möller / R. Stephan (Neues Handbuch der Musikwissenschaft, II), Laaber 1991, r1996, 294-333.
Robert LUG "Minne, Medien, Mündlichkeit. Mittelalter-Musik und ihre Wissenschaft im CD-Zeitalter", Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik n° 90/91 (1993), 71-87.
Robert LUG "Singen auf dem Pferderücken. Indizien zur Rhythmik der Troubadours", Soziolinguistik und Sprachgeschichte - Querverbindungen. Brigitte Schlieben-Lange zum 50. Geburtstag, éd. G. Berkenbusch / Chr. Bierbach, Tübingen 1994, 229-259.
Robert LUG "Das „vormodale“ Zeichensystem des Chansonnier de Saint-Germain-des-Prés", Archiv für Musikwissenschaft 52 (1995), 19-65.
Robert LUG "Chevaliers chantant à cheval. Nouvelles observations sur la rythmique des troubadours", Actes de Toulouse 1996 (AIÉO V), 1998, I, 337-349.
Robert LUG "Die Erfindung der modernen Notenschrift. Vorstadium und Beginn musikalischer Zeitmessung im 13. Jahrhundert", Signs & Time - Zeit & Zeichen. An International Conference on the" Semiotics of Time in Tübingen, éd.E. W.B. Hess-Lüttich / Br. Schlieben-Lange (Kodikas/Code Supplement 24), Tübingen 1998, 293-341.
Robert LUG "Für immer jung ? Die Musik des Minnesangs", Amour Courtois oder Höfische Liebe, éd. Hubertus Fischer. Frankfurt/M. 1998 à paraître.
Antoni ROSSELL Monodia Cortesana Trovadoresca. Seixanta-quatre transcripcions inèdites de Mn. Higini Anglès, Servei de Publicacions de L'Exc. Diputació de Barcelona, Dept. de Música de la Bibl. de Catalunya, Barcelona 1986.
Antoni ROSSELL Gaucelm Faidit. Text i Música: Edició, estudi dels textos i les melodies, i traducció dels textos. Publicacions de la Univ. Autònoma de Barcelona 1988 (Publicación en Microficha)
Antoni ROSSELL El cant dels trobadors. Publicacions de l'Ajuntament de Castelló d'Ampúries. 1992.
Antoni ROSSELL "Algunos aspectos sobre las transcripciones musicales de las Cantigas de Santa María de Alfonso X realizadas por Higinio Anglès", Actas del Congreso Internacional sobre la Lengua y la Literatura en tiempos de Alfonso X (Marzo de 1984), Facultad de Letras de la Univ. de Murcia, Murcia 1985, 519-530
Antoni ROSSELL "So d'alba", Studia in honorem Prof. Martí de Riquer, "Quaders Crema", vol IV, Barcelona 1991, 705-722.
Antoni ROSSELL "Las estructuras formales de repetición y las repeticiones de léxico como sistema de composición poética en la lírica del trovador Gaucelm Faidit", Actas do XIX Congreso Internacional de Lingüística e Filoloxía Románicas. Univ. de Santiago de Compostela 1989, vol. VII, sección IX. Filoloxía medieval e renacentista. 533-552. Fundación "Pedro Barrié de la Maza. Conde de Fenosa" A Coruña 1994.
Antoni ROSSELL "Epica i Música : Una proposta pràctica", Revista de Catalunya, 1990, vol. 43, 93-101.
Antoni ROSSELL "Canción de gesta y música. Hipótesis para una interpretación práctica : Cantar épica románica hoy", CN LI, 1991, Fasc. 3-4, 207-221,
Antoni ROSSELL "Pour une reconstruction musicale de la chanson de geste romane", XIIe Congrès de la Société Rencesvals, Edimburg, 4-11 Agost 1991. Charlemagne in the Nord. Proceedings of the XII International Conference S. Rencesvals, Edinburg 1992, 345-357.
Antoni ROSSELL "Aspects mélodiques et structurels dans les chansons du troubadour limousin Gaucelm Faidit", Anuario Musical (CSIC) U.E.I. de Musicología. Barcelona 1992, vol. XLVII, 3-37.
Antoni ROSSELL Voces en el Diccionario de la Música Española e Iberoamericana (en prensa) : Epica ; Juglar ; Trovadores ; Menéndez Pidal ; Contrafactum ; Frederic de Sicilia ; Guerau de Cabrera ; Raimon Vidal de Besalú ; Guillem de Cabestany (Guilhem de Cabestanh) ; Guillem de Bergueda ; Guillem de Cervera, Cerveri de Girona ; Guillem de Ribes ; Huguet de Mataplana ; Jofre de Foixa ; Monjo de Montaudon ; Ot de Moncada ; Olivier del Temple ; Palazol [Palaol] ; Berenguer de Palou ; Fin'amors ; Peire Vidal ; Peire de la Roca ; Peire Raimon de Tolosa ; Gonzalo Ruíz ; Peire de Montso ; Peironet ; Pere el Salvatge ; Pere el Gran ; Pere Galceran ; Ponç de la Guardia ; Ponç Hug d'Empuries ; Ponç d'Ortafa ; Raimbaut de Vaqueiras ; Raimon de Miraval ; Ramon de Rossello ; Ramon Vidal de Besalu ; Teobaldo de Navarra [Thibaut IV de Champagne, Rey de Navarra ; Rei Alfons ; Tremoleta ; Bernat Vidal. (En prensa)
Antoni ROSSELL "La música de los trovadores", Cuadernos de Sección. Música 8. (1996), Sociedad de Estudios Vascos-Univ. del País Vasco, 53-100.
Antoni ROSSELL (Avec J. Crespi) "Discografía: Los trovadores y su obra", Revista Anzropos, n° 92/1989, 45-63.
Antoni ROSSELL "La épica románica era cantada : Reconsideraciones sobre el género épico a partir de su realidad oral-musical (palimpsesto de una investigación)", Retórica Medieval: Continuidad o ruptura ? Homenaje a Aurora Juárez Blanquer. Univ. de Granada 1997, 1367-1381
Margaret SWITTEN "De la Sextine : Amour et Musique chez Arnaut Daniel", Mélanges de langue et de littérature occitanes en hommage à Pierre Bec, 549-565. Poitiers : C.E.S.C.M., 1991.
Margaret SWITTEN "The Voice and the Letter : on Singing in the Vernacular", Acta XVII : Words and Music, ed. Paul Laird, 51-73. Binghamton, 1993.
Margaret SWITTEN "Singing the Second Crusade", The Second Crusade, ed. Michael Gevers, 67-76. New York : St. Martin's Press, 1992.
Margaret SWITTEN "Modèle et Variations : St. Martial de Limoges et les troubadours", Actes de Montpellier 1990 (AIÉO III), 1992, II, 679-96.
Margaret SWITTEN The Cansos of Raimon de Miraval : A Study of Poems and Melodies. Medieval Academy of America, 1985.
Margaret SWITTEN (Avec H. Chickering), The Medieval Lyric : Anthologies and Cassettes for Teaching. A Project supported by the National Endowment for the Humanities and Mount Holyoke College. 4 vols., 5 audio cassettes. South Hadley, MA : Box 1974, Mount Holyoke College, 1988-89.
Margaret SWITTEN Music and Poetry in the Middle Ages : A Guide to Research on French and Occitan Song. 1100-1400. Garland Publishing, Inc., 1995.
Margaret SWITTEN (Avec S. N. Rosenberg and G. Le Vot), Songs of the Troubadours and Trouvères : An Anthology of Poems ans Melodies. New York. Garland Publishing, Inc. 1998 (Accompanying Compact Disc, Songs of the Troubadours and Trouvères : Music and Poetry from Medieval France. P. Becker, Voice, R. Eisenstein, medieval fiddle. C.D. available separately from the Folger Shakespeare Library (http ://www.folger.edu).